TOPIK_5

V/A + (으)ㅁ으로써 (By means of / by doing so)

Meaning & Concept

Cấu trúc này diễn tả phương tiện, cách thức hoặc hành động dẫn đến kết quả nào đó, tương đương với 'bằng cách' hoặc 'nhờ đó mà' trong tiếng Việt. Nó kết hợp với động từ/tính từ ở dạng danh từ hóa (으)ㅁ và thêm 으로써 để chỉ phương tiện.

Formulas & Patterns

3 patterns

#01

V/A+(으)ㅁ으로써

Dạng cơ bản: gắn trực tiếp vào thân động từ/tính từ. Nếu thân kết thúc bằng nguyên âm hoặc 'ㄹ' thì thêm 'ㅁ으로써'; nếu kết thúc bằng phụ âm khác thì thêm '음으로써'.

#02

V/A+(으)ㅆ음으로써

Dạng quá khứ: thêm 'ㅆ' trước '음으로써' để diễn tả hành động đã hoàn thành là phương tiện.

#03

N+(으)로써

Với danh từ: dùng '으로써' (sau phụ âm) hoặc '로써' (sau nguyên âm) để chỉ phương tiện, nhưng không nhấn mạnh hành động như dạng động từ.

Core Theory & Explanation

Formula

V/A + (으)ㅁ으로써

Định nghĩa và chức năng

Cấu trúc V/A + (으)ㅁ으로써 được sử dụng để chỉ ra rằng hành động hoặc trạng thái ở mệnh đề trước là phương tiện, cách thức hoặc nguyên nhân dẫn đến kết quả ở mệnh đề sau. Nó mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết, bài phát biểu, hoặc văn bản chính thức.

Cách chia

Động từ/Tính từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc phụ âm cuối 'ㄹ': thêm 'ㅁ으로써' (bỏ '다' và thêm 'ㅁ' rồi '으로써').

Ví dụ: 가다 → 감으로써, 만들다 → 만듦으로써 (lưu ý: 'ㄹ' rụng, thêm 'ㅁ')

Động từ/Tính từ kết thúc bằng phụ âm cuối khác (có batchim): thêm '음으로써'.

Ví dụ: 먹다 → 먹음으로써, 작다 → 작음으로써

Trường hợp bất quy tắc:

'ㄷ' bất quy tắc: 듣다 → 들음으로써 (ㄷ → ㄹ)

'ㅂ' bất quy tắc: 돕다 → 도움으로써 (ㅂ → ㅁ)

'ㅅ' bất quy tắc: 짓다 → 지음으로써 (ㅅ rụng)

'ㅎ' bất quy tắc: 그렇다 → 그러함으로써 (ㅎ rụng, thêm 'ㅁ')

'르' bất quy tắc: 모르다 → 모름으로써 (르 → ㄹ, thêm 'ㅁ')

Sắc thái và hạn chế

Cấu trúc này thường được dùng với các động từ chỉ hành động có chủ đích, không dùng với các động từ chỉ trạng thái tự nhiên hoặc sự kiện không kiểm soát.

Không sử dụng trong văn nói hàng ngày; thay vào đó dùng '-(으)로' hoặc '-는 것으로'.

Có thể kết hợp với thì quá khứ: '-(으)ㅆ음으로써' (ví dụ: 했음으로써).

Không dùng với tính từ chỉ cảm xúc nhất thời (ví dụ: 기쁘다) trừ khi nhấn mạnh kết quả.

Lỗi thường gặp

1. Nhầm lẫn với '-(으)로': Học viên thường dùng '-(으)로' thay vì '-(으)ㅁ으로써' khi muốn nhấn mạnh phương tiện dẫn đến kết quả.

- Sai: 공부로 시험에 합격했어요. (thiếu sắc thái 'bằng cách')

- Đúng: 공부함으로써 시험에 합격했어요.

2. Chia sai dạng danh từ hóa: Không áp dụng đúng quy tắc batchim.

- Sai: 먹으로써 (thiếu '음')

- Đúng: 먹음으로써

3. Dùng với tính từ không phù hợp: Một số tính từ không thể dùng vì không diễn tả hành động có chủ đích.

- Sai: 예쁨으로써 (không tự nhiên)

- Đúng: 노력함으로써 (hành động có chủ đích)

4. Nhầm với '-(으)ㅁ에 따라': Cấu trúc này chỉ sự tương ứng, không phải phương tiện.

- Sai: 규칙을 지킴으로써 상황이 바뀌었다. (nên dùng '지킴에 따라' nếu muốn nói 'tùy theo')

5. Thiếu '으로' sau 'ㅁ': Một số người viết '감써' thay vì '감으로써'.

Practical Illustrative Examples

10 examples

꾸준히 노력함으로써 목표를 달성할 수 있었습니다.

Nhờ nỗ lực không ngừng mà tôi đã đạt được mục tiêu.

서로를 존중함으로써 좋은 관계를 유지할 수 있다.

Bằng cách tôn trọng lẫn nhau, chúng ta có thể duy trì mối quan hệ tốt.

실수를 인정함으로써 더 성장할 수 있었습니다.

Nhờ thừa nhận sai lầm mà tôi đã có thể trưởng thành hơn.

환경을 보호함으로써 미래 세대에게 깨끗한 지구를 물려줄 수 있습니다.

Bằng cách bảo vệ môi trường, chúng ta có thể để lại một trái đất sạch cho thế hệ tương lai.

적극적으로 의견을 제시함으로써 회의가 더 생산적으로 진행되었습니다.

Nhờ tích cực đưa ra ý kiến mà cuộc họp đã diễn ra hiệu quả hơn.

규칙을 철저히 지킴으로써 안전사고를 예방할 수 있습니다.

Bằng cách tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc, chúng ta có thể ngăn ngừa tai nạn an toàn.

그는 끊임없이 연구함으로써 새로운 치료법을 개발했습니다.

Anh ấy đã phát triển phương pháp điều trị mới nhờ không ngừng nghiên cứu.

시간을 효율적으로 사용함으로써 여유를 만들 수 있었습니다.

Nhờ sử dụng thời gian hiệu quả mà tôi đã tạo ra được sự rảnh rỗi.

서로의 의견을 경청함으로써 갈등을 해결할 수 있었습니다.

Bằng cách lắng nghe ý kiến của nhau, chúng tôi đã có thể giải quyết xung đột.

작은 것에 감사함으로써 행복을 느낄 수 있습니다.

Bằng cách biết ơn những điều nhỏ nhặt, bạn có thể cảm thấy hạnh phúc.

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

자주 연습함____ 실력이 늘었어요.

#02Multiple Choice

다음 중 '(으)ㅁ으로써'의 올바른 사용은?

#03Error Correction

다음 문장에서 틀린 부분을 찾으세요: '그는 꾸준히 노력함으로서 성공했다.'

#04grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Hàn: 'Bằng cách tiết kiệm tiền, tôi đã mua được một chiếc ô tô.'

#05Fill in the Blank

정확한 정보를 제공함____ 신뢰를 얻을 수 있다.

#06Multiple Choice

다음 중 '(으)ㅁ으로써'가 올바르게 사용된 문장은?

#07Error Correction

다음 문장에서 틀린 부분을 찾으세요: '규칙적으로 운동함으로써 건강을 유지한다.'

#08Fill in the Blank

지속적인 노력____ 목표를 달성할 수 있었습니다.

#09Fill in the Blank

정확한 정보를 제공____ 신뢰를 얻을 수 있다.

#10Multiple Choice

다음 중 '(으)ㅁ으로써'가 올바르게 사용된 문장은?

#11Multiple Choice

다음 중 '(으)ㅁ으로써'와 바꿔 쓸 수 없는 표현은?

#12Error Correction

다음 문장에서 '(으)ㅁ으로써'의 사용이 잘못된 것을 고르시오.

#13grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Hàn: 'Bằng cách chia sẻ kiến thức, chúng ta có thể phát triển cùng nhau.'

#14grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Hàn: 'Nhờ kiên trì luyện tập, anh ấy đã trở thành vận động viên xuất sắc.'

#15Fill in the Blank

지속적인 노력 ____ 목표를 달성할 수 있었습니다.

#16Multiple Choice

다음 중 '(으)ㅁ으로써'의 사용이 올바른 문장은?

#17Error Correction

다음 문장에서 틀린 부분을 찾아 바르게 고치시오: '정부는 정책을 개선함으로서 경제 성장을 촉진했다.'

#18grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Hàn: 'Bằng cách tham gia tích cực vào các cuộc thảo luận, chúng tôi đã có thể giải quyết vấn đề.'

#19Fill in the Blank

그는 자신의 경험을 바탕으로 책을 집필 ____ 많은 사람들에게 영감을 주었다.

#20Multiple Choice

다음 중 '(으)ㅁ으로써'를 사용한 문장으로 가장 적절한 것은?