V/A + (으)ㄹ 뿐이다 (Nothing but / merely)
Cấu trúc này diễn tả ý nghĩa 'chỉ có, chỉ là, không hơn không kém', nhấn mạnh rằng hành động hoặc trạng thái được đề cập là duy nhất hoặc không có gì khác ngoài điều đó. Thường dùng để giới hạn phạm vi hoặc bày tỏ sự khiêm tốn, phủ nhận sự phóng đại.
公式とパターン
Dạng cơ bản: gắn trực tiếp vào gốc động từ/tính từ. Dùng cho hiện tại và tương lai.
Dùng với danh từ: 'chỉ là N'.
Dùng để nhấn mạnh hành động/sự việc cụ thể: 'chỉ là việc đó'.
Dạng quá khứ của '뿐이다': 'chỉ là... đã từng'.
Các mức độ lịch sự: thân mật, lịch sự thông thường, trang trọng.
核心理論と解説
Formula
V/A + (으)ㄹ 뿐이다Định nghĩa và chức năng
Cách chia động từ/tính từ
Quy tắc bất quy tắc
Các mức độ lịch sự
Sắc thái và hạn chế sử dụng
Lưu ý về ngữ pháp
- Khi chủ ngữ là ngôi thứ nhất, cấu trúc này thường thể hiện sự khiêm tốn.
- Khi chủ ngữ là ngôi thứ ba, nó có thể mang nghĩa phê phán hoặc chê bai nhẹ nhàng.
- Có thể dùng trong câu nghi vấn: 뿐일까? (chỉ có vậy thôi sao?)
1. Nhầm lẫn với '만' (chỉ)
2. Chia sai bất quy tắc
3. Dùng sai thì quá khứ
4. Nhầm lẫn với '-(으)ㄹ 뿐만 아니라'
5. Quên chia động từ ở dạng định ngữ
6. Dùng sai với tính từ
7. Nhầm lẫn với '-(으)ㄴ/는 것뿐이다'
実践的な例
저는 그냥 학생일 뿐이에요.
Tôi chỉ là học sinh thôi.
그는 아무 말도 하지 않을 뿐이에요.
Anh ấy chỉ là không nói gì thôi.
이건 제 생각일 뿐입니다.
Đây chỉ là suy nghĩ của tôi thôi.
그냥 꿈일 뿐이야.
Chỉ là giấc mơ thôi.
저는 음악을 들을 뿐이에요.
Tôi chỉ nghe nhạc thôi.
그 영화는 그냥 재미있을 뿐이에요.
Bộ phim đó chỉ thú vị thôi.
제가 한 것은 이것뿐이에요.
Những gì tôi làm chỉ có cái này thôi.
그냥 농담한 것뿐이었어요.
Chỉ là nói đùa thôi mà.
저는 도울 뿐이에요.
Tôi chỉ giúp thôi.
그는 모를 뿐이에요.
Anh ấy chỉ là không biết thôi.
定着練習
20 練習問題
그는 매일 아침 커피를 마실 ____ 마신다.
다음 중 '(으)ㄹ 뿐이다'의 용법으로 올바른 문장은?
다음 문장에서 틀린 부분을 찾아 바르게 고치세요: '그는 아무 말도 하지 않을 뿐만 아니라 아무것도 하지 않았다.'
Dịch sang tiếng Hàn: 'Tôi chỉ đang nghĩ về nó thôi.'
그녀는 아무것도 ____ 집에 가고 싶을 뿐이다.
다음 중 '(으)ㄹ 뿐이다'를 사용한 문장으로 가장 자연스러운 것은?
다음 문장에서 틀린 부분을 찾아 바르게 고치세요: '그는 돈이 없을 뿐이다, 하지만 행복하다.'
그는 아무 말도 하지 않고 조용히 앉아 있을 ____.
다음 중 '(으)ㄹ 뿐이다'를 올바르게 사용한 문장은?
다음 문장에서 어색하거나 틀린 부분을 찾아 바르게 고치세요. '그는 돈이 없을 뿐이다, 행복하지 않은 것은 아니다.'
Dịch sang tiếng Hàn: 'Tôi chỉ mới học tiếng Hàn được 3 tháng thôi.'
그 일은 제가 할 수 있는 일이 아니에요. 저는 도와드릴 ____.
다음 중 '(으)ㄹ 뿐이다'의 의미와 가장 가까운 것은?
다음 문장에서 '(으)ㄹ 뿐이다'의 사용이 올바른지 판단하고, 틀렸다면 바르게 고치세요. '그는 매일 운동할 뿐이다, 건강을 위해서다.'
그는 아무 말도 하지 않고 고개를 끄덕였을 ____.
다음 중 '(으)ㄹ 뿐이다'의 용법이 올바르게 사용된 문장은?
다음 문장에서 어색하거나 틀린 부분을 찾아 바르게 고치시오. '그는 돈이 많을 뿐이다 행복하지 않다.'
Dịch sang tiếng Hàn: 'Tôi chỉ đơn giản là muốn giúp đỡ bạn thôi.'
그는 아무것도 모르는 척했을 ____ 사실은 다 알고 있었다.
다음 중 '(으)ㄹ 뿐이다'의 의미와 가장 가까운 것은?
このレベルの関連トピック
Cấu trúc này diễn tả mức độ tương xứng hoặc tương đương giữa hai hành động, trạng thái. Nghĩa là 'càng... bao nhiêu thì càng... bấy nhiêu' hoặc 'đến mức mà...'. Được dùng với động từ và tính từ, chia theo thì và loại từ.
Cấu trúc 'V + 다시피' diễn tả ý nghĩa 'như bạn có thể thấy' hoặc 'như đã biết', dùng để nhấn mạnh rằng hành động hoặc trạng thái được đề cập là hiển nhiên, có thể quan sát hoặc suy luận từ thực tế. Thường được dùng trong văn nói và viết trang trọng, mang tính khách quan.
Cấu trúc 'N + (으)로 인해' mang nghĩa 'do ... mà', 'vì ...', dùng trong văn viết trang trọng để chỉ nguyên nhân hoặc lý do dẫn đến kết quả. Thường xuất hiện trong báo cáo, tin tức, văn bản hành chính.
Cấu trúc 'V + (으)ㄹ 겸' diễn tả một hành động được thực hiện với hai mục đích cùng lúc, vừa làm việc này vừa nhân tiện làm việc kia. Thường dịch là 'vừa... vừa...', 'nhân tiện...'.
Cấu trúc 'V + 기 위해서' diễn tả mục đích của hành động, mang nghĩa 'để làm gì đó'. Đây là cách diễn đạt mục đích trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc nói trang trọng. Động từ được chia ở dạng nguyên thể bỏ '다' và thêm '기 위해서'.
Cấu trúc 'V/A + 더라도' diễn tả ý nghĩa 'dù có... thì cũng...' hoặc 'cho dù... thì...', dùng để giả định một tình huống hoặc thừa nhận một sự thật nhưng kết quả không thay đổi. Nó thường được dùng trong văn nói và viết ở trình độ trung cấp.