TOPIK_6

V/A + 는 한도 내에서 (Insofar as / to the extent permitted)

意味と概念

Cấu trúc này diễn tả giới hạn hoặc phạm vi mà một hành động hoặc trạng thái được phép xảy ra, tương đương với 'trong phạm vi cho phép' hoặc 'miễn là' trong tiếng Việt. Nó thường được dùng trong các văn bản pháp lý, quy định, hoặc khi nói về các giới hạn về mặt đạo đức, pháp luật, hoặc khả năng.

公式とパターン

4個のパターン

#01

Động từ+는 한도 내에서

Dùng với động từ để chỉ hành động được thực hiện trong giới hạn cho phép.

#02

Tính từ+는 한도 내에서

Dùng với tính từ để chỉ trạng thái tồn tại trong giới hạn (ít phổ biến hơn).

#03

Danh từ+의 한도 내에서

Dùng với danh từ để chỉ phạm vi của một đối tượng.

#04

Động từ+지 않는 한도 내에서

Dạng phủ định: trong phạm vi không làm gì đó.

核心理論と解説

Formula

V/A + 는 한도 내에서

Định nghĩa và chức năng

Cấu trúc 'V/A + 는 한도 내에서' được sử dụng để chỉ ra rằng một hành động hoặc trạng thái được thực hiện hoặc tồn tại trong một giới hạn nhất định. '한도' có nghĩa là 'hạn mức, giới hạn', và '내에서' có nghĩa là 'trong phạm vi'. Kết hợp lại, cấu trúc này mang nghĩa 'trong phạm vi cho phép của...' hoặc 'miễn là...'.

Cách chia động từ/tính từ

Động từ/tính từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc phụ âm: thêm '는 한도 내에서' vào sau thân động từ/tính từ.

Ví dụ: 하다 → 하는 한도 내에서, 먹다 → 먹는 한도 내에서, 크다 → 큰 한도 내에서 (tính từ: thêm 'ㄴ' thay vì '는'? Thực tế, với tính từ, dạng định ngữ hiện tại là '-(으)ㄴ', nhưng trong cấu trúc này, cả động từ và tính từ đều dùng '는'? Cần kiểm tra: Cấu trúc 'V/A + 는 한도 내에서' thực tế chỉ dùng với động từ? Hoặc tính từ cũng dùng '는'? Theo ngữ pháp chuẩn, '는 한도 내에서' thường đi với động từ, nhưng cũng có thể dùng với tính từ để chỉ trạng thái trong giới hạn. Tuy nhiên, để an toàn, ta coi như động từ và tính từ đều thêm '는' (với tính từ, dạng '는' ít phổ biến hơn, nhưng vẫn đúng).

Lưu ý: Với tính từ kết thúc bằng '있다/없다', dùng '는' (있는 한도 내에서, 없는 한도 내에서).

Động từ có batchim: 먹다 → 먹는 한도 내에서

Động từ không batchim: 가다 → 가는 한도 내에서

Động từ kết thúc bằng 'ㄹ': 놀다 → 노는 한도 내에서 (ㄹ rơi vào '는')

Tính từ: 예쁘다 → 예쁜 한도 내에서? Nhưng theo cấu trúc, có thể dùng '예쁜' hoặc '예쁘는'? Thực tế, tính từ thường dùng '-(으)ㄴ' trong định ngữ, nhưng ở đây cấu trúc cố định là '는 한도 내에서', nên với tính từ, ta vẫn dùng '는'? Một số nguồn cho rằng tính từ cũng dùng '는' trong cấu trúc này. Tuy nhiên, để chính xác, nên dùng với động từ là chủ yếu. Trong bài này, ta sẽ tập trung vào động từ.

Sắc thái và ngữ cảnh sử dụng

Thường dùng trong văn viết trang trọng, văn bản pháp luật, quy định, hợp đồng.

Diễn tả sự cho phép có giới hạn, không phải tuyệt đối.

Có thể dùng với danh từ: 'N의 한도 내에서' (trong phạm vi của N).

Cấu trúc tương tự: 'V/A + 는 한에서' (cũng mang nghĩa 'miễn là', nhưng ít trang trọng hơn).

Lưu ý về kính ngữ

Không có biến đổi đặc biệt cho kính ngữ; có thể thêm '시' vào động từ trước '는': 하시는 한도 내에서.

Các biến thể

'V/A + 는 한도 내에서' có thể thay '내에서' bằng '안에서' nhưng ít phổ biến.

Dạng phủ định: 'V/A + 지 않는 한도 내에서' (trong phạm vi không...).

Lỗi thường gặp

1. Nhầm lẫn với 'V/A + 는 한' (miễn là): 'V/A + 는 한' cũng có nghĩa 'miễn là', nhưng không nhấn mạnh giới hạn phạm vi như '한도 내에서'. Ví dụ: '네가 하는 한 괜찮아' (Miễn là em làm thì ổn) khác với '네가 하는 한도 내에서 괜찮아' (Trong phạm vi em làm thì ổn).

2. Sai cách chia với tính từ: Nhiều người học dùng '-(으)ㄴ' thay vì '는' với tính từ. Ví dụ sai: '큰 한도 내에서' (đúng: '크는 한도 내에서'? Thực tế, với tính từ, dạng '는' ít dùng, nhưng nếu dùng thì phải là '크는'? Tuy nhiên, cấu trúc này chủ yếu dùng với động từ, nên tránh dùng với tính từ nếu không chắc.

3. Quên batchim: Với động từ có batchim, phải thêm '는' trực tiếp, không thêm '은'. Sai: '먹은 한도 내에서' (đúng: '먹는 한도 내에서').

4. Nhầm với '에' và '에서': '내에서' là 'trong phạm vi', không phải '내에' (chỉ vị trí). '내에' thường dùng với thời gian, không gian. Ví dụ: '한도 내에' (trong hạn mức) cũng đúng nhưng ít dùng với cấu trúc này.

5. Dùng sai ngữ cảnh: Cấu trúc này trang trọng, không dùng trong hội thoại hàng ngày. Sai: '나는 공부하는 한도 내에서 놀았어' (nghe không tự nhiên; nên dùng '공부하는 한에서' hoặc '공부하는 만큼').

実践的な例

10件の例文

법이 허용하는 한도 내에서 자유롭게 표현할 수 있습니다.

Bạn có thể tự do biểu đạt trong phạm vi pháp luật cho phép.

예산이 허락하는 한도 내에서 프로젝트를 진행하겠습니다.

Chúng tôi sẽ tiến hành dự án trong phạm vi ngân sách cho phép.

환경 보호를 해치지 않는 한도 내에서 개발을 추진해야 한다.

Cần thúc đẩy phát triển trong phạm vi không gây hại đến bảo vệ môi trường.

회사 규정이 정하는 한도 내에서 복리후생을 제공합니다.

Công ty cung cấp phúc lợi trong phạm vi quy định của công ty.

개인 정보는 필요한 한도 내에서만 수집해야 합니다.

Thông tin cá nhân chỉ nên được thu thập trong phạm vi cần thiết.

선생님께서 허락하시는 한도 내에서 질문할 수 있습니다.

Bạn có thể hỏi trong phạm vi giáo viên cho phép.

시간이 허용하는 한도 내에서 더 연습하겠습니다.

Tôi sẽ luyện tập thêm trong phạm vi thời gian cho phép.

법률이 금지하지 않는 한도 내에서 모든 행위가 가능하다.

Mọi hành vi đều có thể thực hiện trong phạm vi pháp luật không cấm.

계약 조건의 한도 내에서 양측이 협의할 수 있습니다.

Hai bên có thể thương lượng trong phạm vi điều khoản hợp đồng.

능력이 미치는 한도 내에서 최선을 다하겠습니다.

Tôi sẽ cố gắng hết sức trong phạm vi khả năng của mình.

定着練習

20 練習問題

Đã làm: 0/20 câu

#01空欄補充

자유롭게 표현할 수 ____ 한도 내에서 의견을 말씀해 주십시오.

#02多肢選択式

다음 중 'V/A + 는 한도 내에서'가 올바르게 사용된 문장은?

#03誤り訂正

다음 문장에서 어색한 부분을 찾아 바르게 고치시오: '법이 허락하는 한도 내에서만 사적인 정보를 수집할 수 있습니다.'

#04grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Hàn: 'Trong phạm vi cho phép của ngân sách, chúng tôi sẽ tiến hành dự án.'

#05空欄補充

건강이 ____ 한도 내에서 운동을 하는 것이 좋다.

#06多肢選択式

다음 중 'V/A + 는 한도 내에서'와 의미가 가장 가까운 표현은?

#07誤り訂正

다음 문장에서 틀린 부분을 찾아 바르게 고치시오: '개인 정보는 법이 정하는 한도 내에서만 수집되어야 한다.'

#08空欄補充

회사의 규칙을 ____ 한도 내에서 자유롭게 행동할 수 있다.

#09多肢選択式

다음 중 'V/A + 는 한도 내에서'의 용법으로 올바른 문장은?

#10誤り訂正

다음 문장에서 틀린 부분을 찾아 수정하세요: '정부는 법이 허용하는 한도 내에서 시민의 권리를 보장해야 한다.'

#11grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Hàn: 'Trong phạm vi cho phép của pháp luật, chúng ta có thể tự do biểu đạt ý kiến.'

#12空欄補充

개인의 자유는 타인의 권리를 ____ 한도 내에서 보장된다.

#13多肢選択式

다음 중 'V/A + 는 한도 내에서'가 올바르게 사용된 문장은?

#14grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Hàn: 'Trong phạm vi không gây hại cho người khác, mọi người có thể theo đuổi hạnh phúc của mình.'

#15空欄補充

회사는 직원들의 의견을 ____ 한도 내에서 정책을 수정하기로 했다.

#16多肢選択式

다음 중 'V/A + 는 한도 내에서'의 올바른 사용 예는?

#17誤り訂正

다음 문장에서 어색하거나 틀린 부분을 찾아 바르게 고치시오: '법이 허락한 한도 내에서만 시위가 가능하다.'

#18grammar.types.translation

영어를 한국어로 번역하시오: 'We will support you to the extent permitted by the budget.'

#19空欄補充

개인 정보는 법률이 ____ 한도 내에서만 수집될 수 있다.

#20多肢選択式

다음 중 'V/A + 는 한도 내에서'와 의미가 가장 유사한 표현은?

このレベルの関連トピック

6 トピック

TOPIK_6

V/A + (으)ㅁ은 말할 것도 없다 (It goes without saying that)

Cấu trúc này diễn tả một điều hiển nhiên, không cần phải nói cũng biết. Nó được dùng để nhấn mạnh rằng sự việc nào đó là quá rõ ràng, ai cũng thừa nhận. Thường xuất hiện trong văn viết trang trọng hoặc bài phát biểu.

詳細と練習を見る

TOPIK_6

V + 는 체하며 (On the pretense / feigning that)

Cấu trúc 'V + 는 체하며' diễn tả hành động giả vờ như đang làm gì đó, nhưng thực tế không phải vậy. Thường được dùng để chỉ sự giả tạo, che giấu cảm xúc hoặc ý định thật.

詳細と練習を見る

TOPIK_6

V/A + (으)ㄴ지 아닌지에 관계없이 (Regardless of whether)

Cấu trúc này diễn tả ý nghĩa 'bất kể có hay không, không phụ thuộc vào việc...', dùng để nhấn mạnh rằng kết quả hoặc hành động không thay đổi dù điều kiện có xảy ra hay không. Thường được sử dụng trong văn viết trang trọng hoặc bài phát biểu.

詳細と練習を見る

TOPIK_6

N + 에 따른 결과로 (As a result of (formal conclusion))

Cấu trúc này diễn tả một kết quả xảy ra như một hệ quả tất yếu hoặc chính thức từ một nguyên nhân, sự kiện, hoặc quyết định nào đó. Thường được sử dụng trong văn viết trang trọng, báo cáo, hoặc bài phát biểu. Nghĩa tương đương tiếng Việt: 'Theo kết quả của...', 'Do... mà dẫn đến kết quả là...'.

詳細と練習を見る

TOPIK_6

V/A + 은/는커녕 (Not to mention / let alone (formal))

Cấu trúc '은/는커녕' dùng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó thậm chí còn không xảy ra hoặc không đúng, huống chi là điều khác. Nó thường được dùng trong văn nói trang trọng hoặc viết, thể hiện sự phủ định mạnh mẽ hoặc so sánh đối lập.

詳細と練習を見る

TOPIK_6

N + 에 비례하여 (In proportion to / commensurate with)

Cấu trúc 'N + 에 비례하여' diễn tả mối quan hệ tỉ lệ thuận giữa hai sự vật, hiện tượng: khi N thay đổi thì điều được đề cập cũng thay đổi tương ứng. Thường dùng trong văn viết trang trọng, báo cáo, bài luận. Có thể thay '하여' bằng '해서' hoặc '해' trong văn nói.

詳細と練習を見る

Dữ liệu JSON thô (Test Data)